翟时雨（1930年～）男，汉族，河北保定人，中共党员。1954年毕业于西南大学（原西南师范学院）汉语言文学系，留校任教。1957年毕业于中国科学院语言研究所语音研究班。1992年评聘为教授。曾任汉语言文学系主任、校对外汉语教学中心主任、校学术委员、校学位委员、校语言文字工作委员会副主任、校工会副主任。重庆大学顾问教授、重庆联合职业技术大学名誉校长、中国语言学会理事、汉语方言学会理事、四川省语委委员、四川省语言学会副会长、重庆市社科联理事、重庆市语言学会会长。

主讲本科生现代汉语、方言及研究生方言学、语音学、影视语言艺术等课。50年代后期至今，先后为日、美、英、法、加、韩、以色列、澳大利亚等国来华留学生讲授高级汉语、高级口语等课程。现代汉语系统教学讲座曾在中央教育台、浙江电视台、中央电视二台连续长时间播放。

50年代末期参加国家级科研项目"全国方言普查"，联合编撰专著《四川方言音系》。80年代参加"七五"国家重点项目"汉语方言重点调查"，撰写专著《重庆方言志》。80年代末期，参加"七五"国家重点项目"北方话词汇调查"，参编大型图书《普通话基础方言基本词汇集》（任编委）。主要著述：《汉语方言与方言调查》（1986年出版，全国高校通用教材）、《普通话教程》（1989年出版，四川全省高师通用教材）、《国际音标》（1990年出版）、《重庆方言志》（1996年出版）、《现代汉语》（合作，1996年出版，全国电大通用教材）等十一部专著。发表论文《词汇·语法·修辞浅说》、《谈谈条件关系和假设关系的界限》、《从汉语方言看语音的乐音化发展趋势》、《陕西省南部地区方言的归属》、《汉语音韵与方言识别》、《"知"系字在四川方言里的分化》等50余篇。

1989年获四川省高等学校优秀教学成果二等奖。1992年被国家语委评为"全国语言文字先进工作者"。1993年获"曾宪梓教育基金奖"。1993年起获政府特殊津贴。